The beloved family classic was given a gritty update with Buddy now drinking, smoking and growing a beard after a 'tough year'