The former Emmerdale actor has been candid in sharing his health struggles - and has now told fans he can 'barely walk'