Directional Capital, which controls vast numbers of the chain's restaurants in Denmark and Sweden, will reportedly take over roughly 150 sites in the UK