Three terrorists drove a van into pedestrians before going on a knife rampage killing seven people on June 3