Boy, 11, hosed down in distressing Syria chemical attack video tells Russian TV civilians were offered food to help stage footage