With one in three households facing higher winter energy bills than last year, you can save cash but heating people not places as the cold hits